640.webp (25).jpg

640.webp (26).jpg  

 

        29일, 할빈시조선족로년문화협회에서 조직한 제10회할빈시조선족로인게이트볼(문구) 제2차경기가 진행됐습니다.
        29日,由哈尔滨市朝鲜族老年文化协会主办的第十届哈尔滨市朝鲜族老年门球比赛第二场在香坊区门球馆举行。

 

640.webp (27).jpg

640.webp (31).jpg 640.webp (30).jpg 640.webp (29).jpg 640.webp (28).jpg

 


        경기에는 홍광촌팀, 동명촌팀, 향방구팀, 신향방촌팀, 민주향팀, 도리구 군력향 우의팀, 도외구 태평팀, 동력구팀, 빈현팀과 금년에 새로 성립된 할빈조선족학우들로 구성된 학우팀 등 10팀이 참가하였습니다.

        参加比赛队伍有红光村村民组成的红光队、东明村村民组成的东明队、香坊区居民组成的香坊队、新香坊村村民组成的新香坊队、道外民主乡乡民组成的民主队、道里区群力乡乡民组成的友谊队、道外区居民组成的太平队、动力区居民组成的动力队、宾县居民组成的宾县队与今年刚刚组建的由哈尔滨朝鲜族学校毕业的校友组成的校友队,共十支。

 

640.webp (33).jpg 640.webp (32).jpg

 

        이번 경기에는  57세에서 83세에 이르는 조선족로인들만 참여했습니다.
        参加比赛的门球选手均由朝鲜族老年人组成。目前年龄最小的参赛选手为57岁,年龄最大的参赛选手为83岁。

 

640.webp (34).jpg

동명팀 선수 하영수(57세)
东明队队员 何永秀(57岁)

 

640.webp (35).jpg

동명팀 선수 륙주홍 (82세)
东明队队员 陆周洪 (82岁)

 

640.webp (36).jpg

민주팀 선수 윤신일(83세)

民主队队员 尹信一(83岁)

 

 

        할빈시조선족로인게이트볼 경기는 매년 5월에서 10월사이 매달 1차례씩 경기를 진행합니다. 경기는 갑급팀과 을급팀으로 나뉘어 진행되며 매번 경기점수를 루적해 최종성적을 내오게됩니다.
        本比赛于每年5~10月,每月举行一场比赛。比赛采用积分制,分甲级队与乙级队,每场比赛结束后计算积分,成绩累计到下一场比赛。

 

640.webp (37).jpg

정선호 할빈시조선민족로년문화협회체육부부장
郑宪虎 哈尔滨市朝鲜民族老年文化协会体育部部长

640.webp (38).jpg

640.webp (39).jpg

 


        금년 할빈시조선족로년문화협회 임원진 교체사업때문에 경기가 미루어져 첫경기를 7월부터 시작하게되였습니다. 또 8월 경기는 너무 자주 내리는 비때문에 취소되여 오늘 경기가 올들어 두번째로 진행되는 경기였습니다. 다음번 경기는 10월중순에 진행할 예정입니다.
        今年由于老年协会换届改选,第一场比赛推迟至7月举行,8月的比赛又因频繁降雨的缘故取消,这场比赛为今年第二场,下一场比赛预计于十月中旬举行。